Malvern water

I have just been is a short holiday in the Malvern hills. Malvern used to be famous for the purity of its water and even today you can buy bottled Malvern water. There are still wells and springs that were used by Victorians when they came to Malvern for their health believing in the curative power of their waters. Beneath is an ancient epigram supposedly inscribed on a fountain and beneath a Victorian epigram inscribed on a fountain.

ἵζευ ὑπ᾽ αἰγείροισιν, ἐπεὶ κάμες, ἐνθάδ᾽, ὁδῖτα,
καὶ πῖθ᾽ ἆσσον ἰὼν πίδακος ἁμετέρας:
μνᾶσαι δὲ κράναν καὶ ἀπόπροθι, ᾇ ἔπι Γίλλῳ
Σῖμος ἀποφθιμένῳ παιδὶ παριδρύεται.
Nicias Greek Anthology 9.315

Sit under the poplar trees here when you are tired, traveller and drink coming close to our spring. And remember this fountain even when you are far away which Simus built next to his dead son Gillus.



Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s