My soul upon my lips

This short poem was attributed to Plato and was about the playwright Agathon who appears in Plato’s dialogue Symposium. In fact it was probably not written by Plato and could refer to another Agathon. 

The strength of the poem lies in the last word which in the Greek sounds as though the soul was just teetering on the edge of crossing over.

Τὴν ψυχὴν Ἀγάθωνα φιλῶν ἐπὶ χείλεσιν ἔσχον·
ἦλθε γὰρ ἡ τλήμων ὡς διαβησομένη. 

Kissing Agathon, I held my soul upon my lips;
It came, poor thing, as if it were going to cross over.

(AG βιβλ. 5, ἐπίγρ. 78)

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s