Patroclus heals Eurypylos

The common garden plant Achillea, also known as yarrow, was named after Achilles from this passage in the Iliad. It is supposed to be the plant which supplied the root with which Patroclus healed Eurypylos. It also has the names allheal and bloodwort for the same reason. It has to be said that this is pure speculation and there is no firm evidence that this was the actual plant.

ἦ, καὶ ὑπὸ στέρνοιο λαβὼν ἄγε ποιμένα λαῶν
ἐς κλισίην: θεράπων δὲ ἰδὼν ὑπέχευε βοείας.
ἔνθά μιν ἐκτανύσας ἐκ μηροῦ τάμνε μαχαίρῃ
ὀξὺ βέλος περιπευκές, ἀπ᾽ αὐτοῦ δ᾽ αἷμα κελαινὸν
νίζ᾽ ὕδατι λιαρῷ, ἐπὶ δὲ ῥίζαν βάλε πικρὴν
χερσὶ διατρίψας ὀδυνήφατον, ἥ οἱ ἁπάσας
ἔσχ᾽ ὀδύνας: τὸ μὲν ἕλκος ἐτέρσετο, παύσατο δ᾽ αἷμα.

He spoke and holding him under the chest he led the shepherd of the people into the hut. An attendant saw him and put down ox hides where Patroclus laid out Eurypylos and cut the sharp piercing missile from his thigh with his knife and washed the dark blood from it with warm water; and he applied on it a bitter root, having rubbed it with his hands, a pain-killer. It stopped all the pains and the wound dried and the blood ceased.

Iliad 11.841

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s