Roses and parsley

I wonder why parsley is associated with flowers here unless the word is also used for a type of flowering plant. How would you imitate parsley in a dance?

ἦν δὲ καὶ παρὰ τοῖς ἰδιώταις ἡ καλουμένη ἄνθεμα. ταύτην δὲ ὠρχοῦντο μετὰ λέξεως τοιαύτης μιμούμενοι καὶ λέγοντες

ποῦ μοι τὰ ῥόδα, ποῦ μοι τὰ ἴα, ποῦ μοι τὰ καλὰ
σέλινα;
ταδὶ τὰ ῥόδα, ταδὶ τὰ ἴα, ταδὶ τὰ καλὰ σέλινα.

There was among private individuals the so called Anthema (flowers) dance. They dance this with these words while imitating the words and saying

Where are my roses, where the violets where the beautiful parsley?
Here are the roses, here the violets, here the beautiful parsley.

From the Oxford book of Greek verse 126
Greek Anthology II page 293 36
Athenaeus 14.27

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s